Summer Ritual Rituel d'été 18 de Liam Witter
This year 18, I took five words from the french language to Newcastle (UK) and using templates attempted sunmade tattoos of each word onto my body. Failing effective natural tanning I searched for alternative methods for tattooing to give similar results. Each word can bit split in two and make two words. The deconstructed words have connotations that refer to the body or tanning.

                                E.g.  Peau finer       Vein Arde -nt       Cou Rage       Ton Sure       Cor Nichon

Whitley bay was my base, where the possibility of encounter and investigation of the surroundings provided ample material to produce the work. In a performance of two parts; the action of tanning resulted in a translation by musical demonstration, which is possibly classed as  lo-fi/art-folk. I wrote 5 songs (one per word/tanning technique) detailing the cognitive/experimental process of attaining each 'sun-made' tattoo. The result was a concert for ArtHouses. The installation of a stage, including interactive elements, offered a dynamic edge to this form of storytelling.

[Cette année 18, j’ai importé cinq mots de la langue française à Newcastle (Royaume-Uni). À l’aide de pochoirs, j’ai essayé de réaliser des tatouages solaires de chaque mot sur mon corps. Faute de bronzage naturel efficace, j’ai recherché d’autres méthodes de tatouage pour obtenir des résultats similaires. Chaque mot peut être divisé en deux pour former deux mots. Les mots déconstruits ont des connotations faisant référence au corps et au bronzage. J’ai parfois pris la liberté d’adapter ces mots pour laisser apparaître un troisième sens.

                                 Ex.  Peau finer       Vein Arde -nt       Cou Rage       Ton Sure       Cor Nichon

Whitley Bay était ma base, d’où la possibilité de rencontrer et d’enquêter sur les environs fournissait suffisamment de matière pour réaliser l’œuvre. Dans une performance en deux parties, l’action de bronzage a entraîné une traduction par démonstration musicale, qui peut être classée comme lo-fi / Art-folk. J’ai écrit 5 chansons (une par mot et technique de bronzage) détaillant les associations cognitives / le processus expérimental pour obtenir chaque tatouage “fabriqué au soleil”. Le résultat fut un concert pour ArtHouses. L’installation d’une scène, comportant des éléments interactifs, offre un avantage dynamique à cette forme de narration.]